Liebe Leserinnen und Leser,

an einem warmen Sommertag war ich in der Stuttgarter Innenstadt unterwegs und dachte einmal mehr: Was haben wir es gut hier in Stuttgart! Auf dem Schlossplatz begeisterten internationale Künstler ihr Publikum, die Terrassen waren gut besucht, und überall in der Stadt fanden Begegnungen, Feste und Veranstaltungen statt. Stuttgart zeigte sich von seiner lebendigsten Seite – mit viel Kultur, Genuss und Lebensfreude.

Gerade im Sommer wird spürbar, welche besondere Qualität diese Stadt und ihre Region auszeichnet. Gleichzeitig habe ich mich gefragt, ob wir Stuttgarter nicht manchmal noch etwas häufiger den Blick über unseren eigenen Kesselrand hinaus richten sollten. Denn die Arbeit an dieser Ausgabe hat mir wieder einmal gezeigt, wie vielfältig und spannend
unser unmittelbares Umfeld ist.

Gerne möchte ich Ihnen noch eine Frage mit auf den Weg geben: Wann waren Sie eigentlich zuletzt auf dem Fernsehturm? Wir sehen ihn täglich über Stuttgart thronen und sind stolz darauf, dass er als erster Fernsehturm seiner Art weltweit Maßstäbe gesetzt hat. Doch vielleicht lohnt es sich, dieses Wahrzeichen einmal neu zu entdecken. In den vergangenen Jahren hat sich dort oben auch gastronomisch viel entwickelt. Ein engagiertes Netzwerk regionaler Partner zeigt eindrucksvoll, wie ein historischer Ort durch neue Ideen, Qualität und Zusammenarbeit lebendig bleibt.

Viele weitere inspirierende Geschichten aus unserer Region finden Sie in dieser Sommerausgabe. Sie erscheint passend zum Stuttgarter Weindorf, bei dem wir uns vielleicht sogar persönlich begegnen. Auch dort sind es regionale Gastgeber, Winzer und Genussmacher, die mit Leidenschaft dafür sorgen, dass Tradition lebendig bleibt und sich immer wieder neu präsentiert.

Ich wünsche Ihnen einen genussvollen Spätsommer mit vielen schönen Entdeckungen – in Stuttgart und darüber hinaus.

Herzlichst, Ihre Simone Görgens

Simone Görgens
Herausgeberin / Editor-in-chief

Summer Discoveries Beyond Stuttgart
On a warm summer day, Stuttgart reveals what makes it so special: international culture, lively terraces, memorable encounters and an appetite for life. Yet this issue also invites readers to look beyond the familiar city limits. In Stuttgart, the Television Tower and the traditional Stuttgarter Weindorf show how regional partners are giving cherished traditions fresh relevance – an invitation to rediscover the region.